eine von euch

one of you

→ eine
phrase Rare #33,253
one of you Used when addressing a group of women or girls; eine indicates that the person being referred to is female.
GE: Eine von euch hat ihre Tasche hier liegen lassen.
EN: One of you left her bag here.

Spricht eine von euch beiden Französisch?

Does either of you speak French?

Ich fühle mich jetzt als eine von euch.

I feel like one of you now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie ist jetzt eine von euch.

She’s one of you now.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich bin eine von euch.

I’m one of you.

Ich werde immer eine von euch sein.

I will always be one of you.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich werde auch für eine von euch gehen.

I will also go for one of you.

— The Flowers of War (2011)

Und wir mögen eine von euch.

And we like... one of you.

— Zoomania 2 (2025)