Yap.Town

wer ist denn

who is that?

→ wer
phrase Common #7,861
who is that? Denn adds conversational emphasis, curiosity, or surprise and is often left untranslated.
GE: Wer ist denn diese Frau?
EN: Who is that woman?

Wer ist denn Toms Freundin?

So, who is Tom’s girlfriend?

Wer ist denn dein Klassenlehrer?

So, who’s your homeroom teacher?

— Fack ju Göhte (2013)

Wer ist denn die Frau, die da mit Tom spricht?

Who’s that woman talking to Tom over there?

Wer ist denn die süße Rothaarige da?

Who’s that cute redhead over there?

Wer ist denn heute fürs Programm verantwortlich?

So, who’s responsible for the program today?

— Alles steht Kopf (2015)

Wer ist denn jetzt unhöflich?

Who is being rude now?

— Titanic (1997)

Oh, die ist aber hübsch, wer ist denn das?

Oh, she's pretty! Who's that?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wer ist denn da?

Who is there?

— Parasite (2019)

Wer ist denn der Papa?

So who’s the daddy?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wer ist denn die Mutter?

Who is the mother?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Yolanda, wer ist denn da?

Yolanda, who is that?

— Central Station (1998)

Wer ist denn diese Schwuchtel?

Who is this faggot?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wer ist denn hier egoistisch?

Who is being selfish here?

— Nobody Knows (2004)

Wer ist denn Grafignette?

Who is Grafignette, anyway?

— Jean Florette (1986)

Wer ist denn das?

Who is that?

— Crazy Rich (2018)

Wer ist denn die Frau, die da bei Tom steht?

Who is that woman standing over there with Tom?

Wer ist denn die jetzt?

Who is she now?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wer ist denn dieser Tom, von dem du ständig sprichst?

Who is this Tom you keep talking about?

Wer ist denn ihr Agent?

Who is her agent?

— State and Main (2000)

Wer ist denn da!

Who is this?!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wer ist denn der Mann, der da bei Tom steht?

Who is the man standing next to Tom?

Wer ist denn die Glückliche?

Who is the lucky one?

— Rebecca (1940)

Hey, wer ist denn das Mädchen?

Hey, who is that girl?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wer ist denn diese Frau?

Who is this woman?

— Rote Laterne (1991)

Wer ist denn hier der Kranke?

Who is the sick one here?

— Laurence Anyways (2012)

Wer ist denn noch zu sehen?

Who else can be seen?

— The Teachers' Lounge (2023)

Wer ist denn das um diese Zeit?

Who could that be at this hour?

— Amarcord (1973)

Wer ist denn der coolste Lehrer?

So, who’s the coolest teacher?

— Fack ju Göhte (2013)

Wer ist denn die Schauspielerin?

Who is the actress?

— Perfect Blue (1998)

Wer ist denn dieser Lu?

Who is this Lu?

— Tiger & Dragon (2000)

Wer ist denn hier eigentlich der Eigentümer?

So, who actually owns this place?

— Soul Kitchen (2009)

Oh Gott, wer ist denn das?

Oh God, who is that?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)