Yap.Town

mit dem man

with whom one

→ mit
phrase Rare #30,627
with whom one Part of a relative clause; “man” often translates naturally as “you” in general statements.
GE: Das ist der Kollege, mit dem man gut zusammenarbeiten kann.
EN: That's the colleague you can work well with.

Was bringt es, ein Auto zu haben, mit dem man nicht fährt?

What's the point of having a car that you don't drive?

Ein jeder, mit dem man spricht, ist ein Affe.

Everyone you talk to is an ape.

Man geht nicht immer mit dem, mit dem man gekommen ist.

You don't always leave with the person you came with.

— State and Main (2000)

Ist deine Hand so was wie ein USB-Kabel, mit dem man Daten übertragen kann?

Is your hand something like a USB cable that can be used to transfer data?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Niemand, mit dem man leichtfertig umgehen sollte.

No one to be taken lightly.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

He is a man to be reckoned with.