Yap.Town

ein Mann, der

a man who

→ ein
phrase Uncommon #17,768
a man who Introduces a clause describing a man.
GE: Er ist ein Mann, der tun wird, was er will.
EN: He is a man who will do what he wants.

Ein Mann, der denkt er sei Napoleon, glaubt daran.

A man who thinks he is Napoleon believes it.

— The Man from Earth (2007)

Irgendwo hier in der Nähe ist ein Mann, der uns helfen kann.

There's a man somewhere nearby who can help us.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Würde ein Mann, der unter Bewachung steht, sich so benehmen?

Would a man under guard behave like that?

— Memories of Murder (2003)

Nun, der Hauptmann Jamy ist ein Mann, der um die Dinge weiß, das ist sicher.

Well, Captain Jamy is a man who knows about things, that's for sure.

— Henry V (1989)

Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

A man who speaks the truth needs a fast horse.

Er ist ein Mann, der tun wird, was er will.

He is a man who will do what he wants.

Hier steht also ein Mann, der gleich zur Sache geht.

So here is a man who gets straight to the point.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ein Mann, der sitzt im Kino.

A man sitting in the movie theater.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.

Then a man came who was sent from God; his name was John.

Sie sollten aussehen, wie ein Mann, der an diesen Tisch gehört, Bond.

You should look like a man who belongs at this table, Bond.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.

A man who wanted to see you came while you were gone.

Ich bin ein Mann, der immer krank ist.

I am a man who is always sick.

Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.

Dad is a hard-working man.

Ein Mann, der ihnen die Macht gab, sich selbst zu zerstören.

A man who gave them the power to destroy themselves.

— Oppenheimer (2023)

Da ist ein Mann, der hat mich als Geisel gehalten.

There is a man who held me hostage.

— Bullet Train (2022)

Er ist ein Mann, der, glaube ich, niemals Armut erlebt hat.

He is a man who, I believe, has never experienced poverty.

Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen.

He was a man who never hesitated to disagree.