seiner Mutter

Hast du es seiner Mutter gesagt?

Did you tell his mother?

Der kleine Junge geht mit seiner Mutter spazieren.

The little boy goes for a walk with his mother.

Tom spielt im Vorgarten mit seiner Mutter und seinen Geschwistern.

Tom plays in the front yard with his mother and siblings.

Das Kind wollte nicht die Hand seiner Mutter loslassen.

The child didn’t want to let go of its mother’s hand.

Das Baby gleicht seiner Mutter.

The baby resembles its mother.

Er kehrte zurück ins Dorf seiner Mutter.

He returned to his mother's village.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.

Tom was scolded by his mother.

Dass er zum Schutz seiner Mutter gelogen hat?

That he lied to protect his mother?

— Anatomie eines Falls (2023)

So einen wie Elvis seiner Mutter schenkte.

One like the one Elvis gave his mother.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Was war zwischen ihm und seiner Mutter?

What was the relationship between him and his mother?

— Dune: Part Two (2024)

Sie liegen seiner Mutter und mir nun mal nicht.

They're just not his mother's or my type.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

The girl followed her mother everywhere.

Dank seiner Mutter wurde er berühmt.

Thanks to his mother he became famous.

Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

Fred wrote a long letter to his mother.

Tom half seiner Mutter in der Küche.

Tom helped his mother in the kitchen.

Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.

Tom pushed his mother's shopping cart.

Der Sohn seiner Mutter.

His mother's son.

— The Secret Agent (2025)

Er sieht seiner Mutter nicht ähnlich.

He doesn’t look like his mother.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Tom is becoming more like his mother every day.

Tschaikowski hat zum Gedenken seiner Mutter einen Walzer komponiert.

Tchaikovsky composed a waltz in memory of his mother.

Sondern von seiner Mutter.

But from his mother.

— Psycho (1960)

Als seine Eltern sich trennten, weinte er nie vor seiner Mutter.

When his parents separated, he never cried in front of his mother.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

He showed us a picture of his mother.

Wir müssen seiner Mutter Bescheid sagen.

We have to let his mother know.

— The Bridge (1959)

Denn jedes Kind ist schön in den Augen seiner Mutter.

Because every child is beautiful in its mother's eyes.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

The child slept on its mother’s lap.

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

The child felt safe in its mother’s arms.

Er wurde vor seiner Mutter zu Brei geschlagen.

He was beaten to a pulp in front of his mother.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Solche Gespräche führt man nicht mit seiner Mutter.

You don't have conversations like that with your mother.

Er ähnelt seiner Mutter.

He resembles his mother.

Tom hat das von seiner Mutter geerbt.

Tom inherited this from his mother.

Tom hilft seiner Mutter mit dem Abendessen.

Tom helps his mother with dinner.

Tom spricht jeden Tag mit seiner Mutter.

Tom talks to his mother every day.

Er ist seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

He is the spitting image of his mother.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom ähnelt stark seiner Mutter.

Tom looks a lot like his mother.

Der Säugling war seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.

The infant was the spitting image of his mother.

Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.

I reminded him to write to his mother soon.

Tom isst mit seiner Mutter regelmäßig Sushi.

Tom regularly eats sushi with his mother.

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Who will take his mother's place?

Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.

Tom hid behind his mother's skirt.

Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.

He showed us a photo of his mother.

So redet man nicht mit seiner Mutter.

That's not how you talk to your mother.

— Mommy (2014)

Zuerst nach seiner Mutter.

First, he looked for his mother.

— The Great Flood (2025)

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

He is worried about his mother’s health.

Marie hilft seiner Mutter.

Marie helps his mother.

Kommt er nach seiner Mutter?

Does he take after his mother?

— A Taxi Driver (2017)

Ich tat, was meine Mutter sagte, weil man seiner Mutter folgen muss.

I did what my mother said because you have to follow your mother.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Mike muss das Auto seiner Mutter heute nicht waschen.

Mike doesn't have to wash his mother's car today.

Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.

The child walked behind his mother, crying quietly.

Tom hilft seiner Mutter in der Küche.

Tom helps his mother in the kitchen.

Und dann sind da diese Fotos von seiner Mutter.

And then there are these photos of his mother.

— Aquarius (2016)

Tom half seiner Mutter, das Essen zuzubereiten.

Tom helped his mother prepare the meal.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

The girl resembles her mother.

Er versteckte sich hinter seiner Mutter.

He hid behind his mother.

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

The infant was sleeping soundly in his mother’s arms.

Bring ihn seiner Mutter.

Take him to his mother.

— City of Men (2007)

Sag seiner Mutter, dass alles in Ordnung ist.

Tell his mother that everything is fine.

— Anora (2024)