Yap.Town

mit einem Freund

with a friend

→ mit
phrase Uncommon #19,164
with a friend Mit takes the dative, so ein becomes einem here.
GE: Ich gehe heute mit einem Freund ins Kino.
EN: I'm going to the cinema with a friend today.

Mit einem Freund.

With a friend.

— Happy Together (1997)

Sie hat es mit einem Freund versucht.

She tried it with a friend.

Was ist mit einem Freund?

What about a friend?

— Mommy (2014)

Man spricht mit einem Freund per Telefon.

You're talking to a friend on the phone.

— 3 Idiots (2009)

Wir reisten mit einem Freund.

We traveled with a friend.

Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.

I'm meeting a friend tomorrow.

Er sprach mit einem Freund von ihm, der mit jemandem beim Projekt bekannt ist.

He spoke with a friend of his who knows someone involved in the project.

— Oppenheimer (2023)

Ich möchte mit einem Freund schwimmen gehen.

I want to go swimming with a friend.

Pater, kann ich mit einem Freund zu Ihnen raufkommen?

Father, may I come upstairs with a friend?

— Das süße Leben (1960)

Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.

I was walking in the park with a friend when it started to rain.

So etwas, wie man es in einem Bordell oder mit einem Freund oder Ehemann tat.

Something like what one did in a brothel or with a boyfriend or husband.

Fürs Erste muss ich mir das Zimmer mit einem Freund teilen.

For now, I have to share the room with a friend.

Ich habe Sie mit einem Freund verwechselt.

I mistook you for a friend.

— Inception (2010)

Und Seite an Seite mit einem Freund?

And side by side with a friend?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat es mit einem Freund versucht.

He tried it with a friend.

Tom ging mit einem Freund zelten.

Tom went camping with a friend.