on her
Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.
She is an authority in her field.
Sie sah überhaupt nicht wie auf ihrem Foto aus.
She didn't look anything like her photo.
Die gnädige Frau ist nicht auf ihrem Zimmer!
The lady of the house is not in her room!
— Der Junge und der Reiher (2023)
Sind die Brüder auf ihrem Posten?
Are the brothers at their posts?
— Malcolm X (1992)
Alle sind auf ihrem Posten.
Everyone is at their post.
Maria sah überhaupt nicht so aus wie auf ihrem Profilbild.
Maria didn't look anything like her profile picture.
Sie hat den ganzen Tag allein auf ihrem Zimmer verbracht.
She spent the whole day alone in her room.
Wir kriegen sie auf ihrem Weg nach draussen.
We’ll catch her on her way out.
— Elite Squad (2007)
Maria ist nicht auf ihrem Zimmer.
Maria isn't in her room.
Ein bestimmt Ausdruck lag auf ihrem Gesicht.
A certain expression was on her face.
Ich war mal auf ihrem Geburtstag.
I once went to her birthday party.
— Juno (2007)
Alle auf ihrem Posten?
Is everyone at their post?
— Von ganzem Herzen (1998)
Sie hat auf ihrem Lebenslauf ein falsches Alter angegeben.
She stated an incorrect age on her CV.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Sie trug das Baby auf ihrem Rücken.
She carried the baby on her back.
An die Blumen auf ihrem Nachthemd, und ganz besonders an ihr Lächeln.
To the flowers on her nightgown, and especially to her smile.
— In ihren Augen (2009)
Die muss immer auf ihrem Kopfkissen liegen.
She always has to lie on her pillow.
— Rebecca (1940)
War sie denn nicht auf ihrem Zimmer?
Wasn't she in her room?
— Erinnerungen an Marnie (2014)