alt genug, um

old enough to

→ alt

phrase Uncommon #11,554

old enough to Used with an infinitive to say that someone is sufficiently old to do something. The infinitive clause begins with „um“ and ends with the infinitive verb.

GE: Bist du alt genug, um allein nach Hause zu gehen?

EN: Are you old enough to walk home alone?

Tom ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.

Tom is old enough to know the truth.

Du bist alt genug, um ihr Großvater zu sein!

You're old enough to be her grandfather!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen.

He is old enough to go to school.

Ich bin alt genug, um eigene Entscheidungen zu treffen.

I'm old enough to make my own decisions.

Tom ist noch nicht alt genug, um das zu verstehen.

Tom isn’t old enough to understand that yet.

Tom ist alt genug, um fahren zu dürfen.

Tom is old enough to drive.

Maria ist noch nicht alt genug, um das allein zu tun.

Maria isn’t old enough to do that on her own yet.

Er ist nun alt genug, um das selbst zu entscheiden.

He is now old enough to decide for himself.

Tom sagte, er sei nicht alt genug, um zu wählen.

Tom said he wasn't old enough to vote.

Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu machen.

Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.

Ihr seid doch alt genug, um auf euch selbst aufzupassen, oder?

You’re old enough to take care of yourselves, aren’t you?

Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.

I'm old enough to decide for myself.

Tom ist nicht alt genug, um Bier zu kaufen.

Tom isn’t old enough to buy beer.

Du bist alt genug, um auf deinen eigenen Füßen zu stehen.

You are old enough to stand on your own two feet.

Er ist alt genug, um Gut und Böse zu unterscheiden.

He is old enough to distinguish between good and evil.

Tom ist noch nicht alt genug, um Alkohol zu trinken.

Tom isn't old enough to drink alcohol yet.

Tom ist alt genug, um ein Auto zu fahren.

Tom is old enough to drive a car.

Sie ist schon alt genug, um zu wählen, oder?

She’s old enough to vote, isn’t she?

Du bist doch alt genug, um auf dich selbst aufzupassen, oder?

You're old enough to look after yourself, aren't you?

Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.

You’re not old enough to get a driver’s license.

Mario ist alt genug, um zu entscheiden, was er tun muss.

Mario is old enough to decide what he needs to do.

— Lohn der Angst (1953)

Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.

I'm old enough to feed myself.

Tom ist alt genug, um in die Schule zu gehen.

Tom is old enough to go to school.

Tom und Maria sind alt genug, um allein zu reisen.

Tom and Maria are old enough to travel alone.

Sie ist alt genug, um Klavier zu lernen.

She is old enough to learn to play the piano.

— TÁR (2022)

Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu tun.

Tom and Mary aren’t old enough to do that on their own.