ich weiß nicht einmal

I don't even know

→ ich

phrase Uncommon #18,317

I don't even know Used to emphasize that the speaker lacks even this basic piece of information. The past-tense form is „ich wusste nicht einmal“: “I didn't even know.”

GE: Ich weiß nicht einmal, wo meine Schlüssel sind.

EN: I don't even know where my keys are.

Ich weiß nicht einmal, wer sie ist.

I don't even know who she is.

— Der große Irrtum (1971)

Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt gerade ist.

I don’t even know where she is right now.

Ich weiß nicht einmal meinen Namen.

I don't even know my name.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich weiß nicht einmal, wie du wirklich heißt.

I don't even know your real name.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich weiß nicht einmal, wer ihr seid.

I don't even know who you are.

Ich weiß nicht einmal, wie ihr euch kennen gelernt habt.

I don't even know how you two met.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich weiß nicht einmal mehr, wie er hieß.

I don't even remember what his name was.

Ich weiß nicht einmal, wie alt ich bin.

I don't even know how old I am.

Ich weiß nicht einmal, warum ich Ihnen das erzähle.

I don't even know why I'm telling you this.

Ich weiß nicht einmal, wie ich Ihnen jetzt antworten soll.

I don't even know how to answer you now.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.

I don't even remember what Tom looks like anymore.