Yap.Town

zu allem fähig

capable of anything

→ zu
phrase Rare #25,552
capable of anything Often used to say someone may do anything, even something extreme or bad.
GE: Wenn es nötig ist, ist er zu allem fähig.
EN: If necessary, he’s capable of anything.

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

And if that's not possible, I swear I'm capable of anything!

— Sprich mit ihr (2002)

Tom ist zu allem fähig.

Tom is capable of anything.

Die ist doch nicht normal, die ist zu allem fähig!

She's not normal, she's capable of anything!

— Die Reue (1987)

Dieser Irre ist zu allem fähig!

This madman is capable of anything!

Du bist einfach zu allem fähig.

You’re simply capable of anything.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich bin zu allem fähig, hörst du mich?

I'm capable of anything, do you hear me?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und wenn ich Geld brauche, bin ich zu allem fähig.

And when I need money, I'm capable of anything.

— Lohn der Angst (1953)

Sie sind zu allem fähig.

They are capable of anything.

Die Schweine sind zu allem fähig.

The pigs are capable of anything.

— Und dann der Regen (2011)

Sie ist zu allem fähig.

She is capable of anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)