weich

Ich will solche Leute zu ihr schicken, dass sie weich wie Seide wird!

I want to send people like that to her so that she becomes as soft as silk!

— Die Reue (1987)

Innen weich, aber außen mit Biss.

Soft on the inside, but with a bite on the outside.

— Tampopo (1985)

Das Kissen war weich und einladend.

The pillow was soft and inviting.

Deine Haut ist nicht rau, sie ist weich.

Your skin isn't rough, it's soft.

— Memories of Murder (2003)

Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.

This chair is soft and comfortable.

Die ist ganz weich.

This one is very soft.

— The Big Sick (2017)

Das Fleisch ist gut gewachsen und weich.

The meat is well grown and tender.

Seine Hände waren ganz weich.

His hands were very soft.

— Memories of Murder (2003)

Der Schnee ist weich.

The snow is soft.

Der Boden ist sehr weich.

The ground is very soft.

Russell wird weich.

Russell softens.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Damit ich weich werde.

So that I will soften.

— Loveless (2017)

Durch sie ist sein Hirn weich geworden und seine Zähne gelb.

It caused his brain to become soft and his teeth to turn yellow.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Mit jedem Streich mach ich euch weich!

With every prank, I'll soften you up!

— Die Besucher (1993)

Weich, wie bei einem Kind.

Soft, like a child's.

— Komm und sieh (1985)

Tom ist weich geworden.

Tom has become soft.

Nicht weich werden.

Don't soften.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Dadurch bin ich weich geworden.

That's what made me soft.

— Loveless (2017)

Dein Herz ist weich geworden.

Your heart has softened.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ist das weich.

It's so soft.

— Alles steht Kopf (2015)