Yap.Town

zu hoch

too high

→ zu
phrase Uncommon #12,442
too high Used for levels, amounts, prices, or physical height that exceed what is appropriate or expected.
GE: Der Preis ist mir zu hoch.
EN: The price is too high for me.

Sie ist zu hoch.

It is too high.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

The doctor thought that the patient's pulse was a little too high.

Das ist mir viel zu hoch hier.

This is way too high for me here.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie sind leider einen Stock zu hoch.

Unfortunately, you're one floor too high.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der Gewinn ist zu hoch.

The profit is too high.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Mein Blutdruck ist aber wirklich zu hoch.

My blood pressure is really too high.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Diese Stufen sind tödlich, viel zu hoch.

These steps are deadly, far too high.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Toms Witz war Maria zu hoch.

Maria didn’t get Tom’s joke.

Nein, die Kapazität ist zu hoch dafür.

No, the capacity is too high for that.

— Parasite (2019)

Nicht springen, es ist viel zu hoch!

Don't jump, it's much too high!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Preise sind zu hoch.

The prices are too high.

Das ist zu hoch.

That's too high.

— Tampopo (1985)

Dieser Hut ist zu hoch.

This hat is too high.

Aber das verstehst du nicht, das ist zu hoch für dich.

But you don't understand that, it's too advanced for you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Diese Aufgabe ist mir zu hoch.

This task is too difficult for me.

Tut mir leid, wenn's dir trotzdem zu hoch ist.

Sorry if it's still too high for you.

— Alles steht Kopf (2015)

Gehen wir heim, die Wellen sind zu hoch.

Let's go home; the waves are too high.

— Audition (2000)

Die Miete ist viel zu hoch.

The rent is much too high.

Die Preise waren zu hoch.

The prices were too high.

Der Arzt war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

The doctor thought that the patient's pulse was a little too high.

Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.

The price of this tie is too high.

Das Risiko ist zu hoch.

The risk is too high.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)