wahrlich

truly, really, indeed

wahr true + lich -like; having the quality of
adverb Uncommon #17,911
truly, really, indeed Emphatic; can sound somewhat formal or literary.
GE: Das ist wahrlich eine gute Idee.
EN: That really is a good idea.

Das ist wahrlich nicht einfach.

That's really not easy.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nein, wahrlich nicht, so ist es nicht.

No, certainly not, that's not how it is.

— Henry V (1989)

Sie ist wahrlich ein seltsames Kind.

She is truly a strange child.

Du bist wahrlich ein Mann im Glück.

You are truly a lucky man.

Ich bewundere sie wahrlich.

I truly admire her.

Wahrlich.

Truly.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wahrlich, ich muss dich belehren, wie ein Kind.

Truly, I must teach you like a child.

— Leviathan (2014)

Und das wird wahrlich in die Geschichte eingehen, Frau Präsidentin.

And that will truly go down in history, Madam President.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich bin wahrlich beschämt.

I am truly ashamed.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du lebst wahrlich in deiner eigenen kleinen Welt.

You truly live in your own little world.

Mehr kann ich wahrlich nicht verlangen.

I really can't ask for more.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wahrlich, was für ein großes Glück.

Truly, what great good fortune.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Aber im Orden läuft es wahrlich nicht so, wie es sollte.

But things are certainly not going as they should in the order.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er ist wahrlich seines Vaters Sohn.

He truly is his father’s son.

Aber jetzt erst wird mir wahrlich klar, was er damit gemeint hat.

But only now do I truly understand what he meant.

— Ratatouille (2007)

Eure Majestät, Ihr seid wahrlich groß.

Your Majesty, you are truly great.

— 3 Idiots (2009)

Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.

Truly, no one is wise who does not know darkness.