Yap.Town

sagen, wo

tell where

→ sagen
phrase Common #7,832
tell where Used to introduce an indirect question, often with a following clause like where someone is or where to go.
GE: Kannst du mir sagen, wo der Bahnhof ist?
EN: Can you tell me where the train station is?

Können Sie mir bitte sagen, wo die nächste Kirche ist?

Can you please tell me where the nearest church is?

Will nicht mal sagen, wo sie heute schläft.

She won't even say where she's sleeping tonight.

— Suzume (2022)

Könnten Sie mir wohl sagen, wo die Toiletten sind?

Could you please tell me where the restrooms are?

Ich werde euch sagen, wo es ist.

I’ll tell you where it is.

Du könntest mir wohl nicht sagen, wo Tom ist?

You couldn't tell me where Tom is, could you?

Tom weigerte sich, mir zu sagen, wo er wohne.

Tom refused to tell me where he lived.

Kannst du uns sagen, wo wir sind?

Can you tell us where we are?

Könnten Sie mir sagen, wo der Bus hält?

Could you tell me where the bus stops?

Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?

Can any of you tell me where Tom is?

Ich kann euch sagen, wo Tom zu finden ist.

I can tell you where to find Tom.

Würde mir jemand von Ihnen sagen, wo ich mein Auto abstellen kann?

Would anyone of you tell me where I can park my car?

Könntest du mir sagen, wo der Bus hält?

Could you tell me where the bus stops?

Könntet ihr mir wohl sagen, wo Toms Büro ist?

Could you tell me where Tom’s office is?

Kannst du mir sagen, wo Tom zu finden ist?

Can you tell me where to find Tom?

Du willst mir nicht sagen, wo sie ist.

You don't want to tell me where she is.

— Öffne die Augen (1997)

Könnt ihr mir sagen, wo Tom wohnt?

Can you tell me where Tom lives?

Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?

Can you please tell me where the train station is?

Tom kann Ihnen vermutlich sagen, wo Maria ist.

Tom can probably tell you where Maria is.

Ich werde dir nicht sagen, wo Tom ist.

I won't tell you where Tom is.

Du wirst ihr sagen, wo es dir weh tut.

You will tell her where it hurts.

Tom kann dir vermutlich sagen, wo Maria ist.

Tom can probably tell you where Maria is.

Könntet ihr mir sagen, wo die Post ist?

Could you tell me where the post office is?

Kannst du mir sagen, wo der nächste Zoo ist?

Can you tell me where the nearest zoo is?

Wer kann mir sagen, wo Sie im Pritchard-Lehrbuch sind?

Can anyone tell me where you are in the Pritchard textbook?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Erst mal müsst ihr sagen, wo ihr wart.

First of all, you have to say where you were.

— Pinocchio (2019)

Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Totenwache stattfindet?

Could you please tell me where the wake is taking place?

— Eine fantastische Frau (2017)

Könntest du mir sagen, wo Tom und Maria sind?

Could you tell me where Tom and Maria are?

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.

Tom can't say for sure where Maria lives.

Die Wache wird Ihnen den Weg weisen und Ihnen sagen, wo Sie abbiegen müssen.

The guard will show you the way and tell you where to turn.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich hatte gehofft, ihr könntet mir sagen, wo Tom sich befindet.

I was hoping you could tell me where Tom is.

Kann mir jemand von euch sagen, wo Tom ist?

Can any of you tell me where Tom is?

Warum soll er sagen, wo er ist?

Why should he say where he is?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Könntet ihr mir sagen, wo Tom und Maria sind?

Could you tell me where Tom and Maria are?

Du musst mir sagen, wo sie sind und wie sie heißen.

You have to tell me where they are and what their names are.

— One Battle After Another (2025)

Könntest du mir sagen, wo die Post ist?

Could you tell me where the post office is?

Kannst du mir sagen, wo das Büro des Direktors ist?

Can you tell me where the principal's office is?

Könnt ihr mir sagen, wo die nächste Tankstelle ist?

Can you tell me where the nearest gas station is?

Ich kann dir nicht sagen, wo Tom und Maria wohnen.

I can't tell you where Tom and Maria live.