lassen wir sie

Wenn sie da rein wollen, lassen wir sie!

If they want to go in there, we'll let them!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Lassen wir sie doch in Ruhe.

Let's just leave her alone.

Lassen wir sie es noch einmal versuchen!

Let’s let her try it again!

Wenn sie es so eilig haben, lassen wir sie eben vor.

If they're in such a hurry, we'll just let them go ahead.

— Lohn der Angst (1953)

Lassen wir sie doch allein.

Let's just leave her alone.

Lassen wir sie.

Let's leave her alone.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Nein, lassen wir sie lieber frei.

No, let's let them go free.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Dann lassen wir sie mal rein.

Then let's let them in.

— The Dead Don't Die (2019)

Lassen wir sie einfach davonkommen?

Should we just let them get away with it?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Lassen wir sie ausruhen, sie ist erschöpft von der Reise.

Let her rest, she is exhausted from the journey.

— Volver - Zurückkehren (2006)