Yap.Town

so groß

so big

→ so
phrase Common #2,767
so big Depending on context, groß can mean “big” or “tall.” In comparisons, so … wie means “as … as.”
GE: Der Hund ist so groß wie ein Pony.
EN: The dog is as big as a pony.

Er ist so groß.

He is so big.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Warum ist Tom so groß?

Why is Tom so tall?

Nächstes Jahr bist du so groß.

Next year, you'll be this tall.

— Die Blechtrommel (1979)

Dieses Zimmer ist nicht so groß.

This room is not that big.

Warum ist Ihre Katze so groß?

Why is your cat so big?

Sie ist so groß, wie wenn ich auf dem Bett stehe.

It's as big as when I'm standing on the bed.

— Achteinhalb (1963)

Meine Familie ist nicht so groß.

My family is not that big.

Die Gefahr war ja nun wirklich nicht so groß.

The danger really wasn’t all that great, after all.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es war nicht so groß.

It wasn't that big.

Der Fisch war etwa so groß.

The fish was about this size.

Es ist so groß.

It's so big.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er ist nicht so groß.

He is not that big.

Wieso ist dein Mund so groß?

Why is your mouth so big?

Ich war so groß.

I was so tall.

— Oh Boy (2012)

Wieso ist sie so groß?

Why is she so tall?

— Pinocchio (2019)

Es ist doppelt so groß.

It is twice as big.

Konnte man ja nicht ahnen, wenn man so groß ist.

You couldn't have known that when you're that big.

— Oh Boy (2012)

Warum sind deine Augen so groß?

Why are your eyes so big?

Ich möchte auch so groß werden.

I want to grow up to be that tall too.

— Pinocchio (2019)

Ich wette, seine Hörner waren so groß dass er ein Cabrio brauchte.

I bet his horns were so big he needed a convertible.

— In ihren Augen (2009)

Tom ist nicht so groß, nicht wahr?

Tom isn't very tall, is he?

Mein Hund ist nicht so groß.

My dog is not that big.

Nicht doch, welche Ehre, unser Glück ist doch schon so groß.

Oh no, what an honor, our happiness is already so great.

— Tiger & Dragon (2000)

Gut, dass er schon so groß ist.

It's a good thing he's already so tall.

— Nobody Knows (2004)

Der Wortschatz der jungen Leute ist gar nicht so groß.

The vocabulary of young people is not that large.

Bis du so groß bist wie ich.

Until you are as tall as I am.

— Die Blechtrommel (1979)

Warum ist eure Katze so groß?

Why is your cat so big?

Gott das ist so groß.

God, this is so big.

— The Host (2006)

Ich wollte nie, dass die Sache so groß wird.

I never wanted it to become this big.

— Control (2007)

Nur nicht so groß.

Just not so big.

— Solaris (1972)

Warum ist der Mond heute Nacht so groß?

Why is the moon so big tonight?

Nicht so groß.

Not so big.

— Dune: Part Two (2024)

Ist sie ungefähr so groß?

Is it about this big?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Meine Lunge ist nur noch so groß, die restlichen Organe geben auf.

My lungs are only this big left; the rest of my organs are giving out.

— Der englische Patient (1996)

Friss doch jemanden, der so groß ist wie du.

Go eat someone as big as you.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Tom fand eine Höhle, die so groß war, dass er darin schlafen konnte.

Tom found a cave big enough for him to sleep in.

Ihr seid so groß!

You are so great!