Yap.Town

levez la main

raise your hand

→ lever
phrase Uncommon #9,060
raise your hand Imperative form used to ask someone to signal or indicate they want to speak, answer, or ask for something.
FR: Levez la main si vous avez une question.
EN: Raise your hand if you have a question.

Levez la main si vous connaissez la réponse.

Raise your hand if you know the answer.

Ceux qui sont pour, levez la main.

Those in favor, raise your hands.

Levez la main si vous avez fini la composition.

Raise your hand if you have finished the composition.

Si vous voulez un sandwich, levez la main.

If you want a sandwich, raise your hand.

Si vous voulez aller aux toilettes, levez la main.

If you want to go to the bathroom, raise your hand.

Levez la main.

Raise your hand.

— Senna (2010)

Levez la main si vous avez la réponse.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiots (2009)

Levez la main droite, je vous prie.

Raise your right hand, please.

— Des hommes d'honneur (1992)

Levez la main !

Raise your hand!

— The Host (2006)

Si vous comprenez, levez la main.

If you understand, raise your hand.

Levez la main si vous avez une question.

Raise your hand if you have a question.

Ceux qui étaient là-bas et ceux qui ont été en contact avec eux, levez la main !

Those who were over there and those who have been in contact with them, raise your hands!

— The Host (2006)

Ceux qui ont déjà chanté dans un chœur, levez la main.

Those who have already sung in a choir, raise your hand.

— Douleur et gloire (2019)

Levez la main droite.

Raise your right hand.