levez la main

Levez la main droite, je vous prie.

Raise your right hand, please.

— Des hommes d'honneur (1992)

Levez la main.

Raise your hand.

— Senna (2010)

Ceux qui sont pour, levez la main.

Those in favor, raise your hands.

Si vous voulez aller aux toilettes, levez la main.

If you want to go to the bathroom, raise your hand.

Si vous voulez un sandwich, levez la main.

If you want a sandwich, raise your hand.

Levez la main si vous avez la réponse.

Raise your hand if you have the answer.

— 3 Idiots (2009)

Levez la main si vous avez fini la composition.

Raise your hand if you have finished the composition.

Levez la main si vous connaissez la réponse.

Raise your hand if you know the answer.

Levez la main si vous avez une question.

Raise your hand if you have a question.

Si vous comprenez, levez la main.

If you understand, raise your hand.