Yap.Town

une augmentation

a raise

→ un
phrase Uncommon #19,139
a raise Often refers to an increase in salary.
FR: J’espère avoir une augmentation cette année.
EN: I hope to get a raise this year.

Il a demandé une augmentation.

He asked for a raise.

J'aimerais une augmentation.

I’d like a raise.

Tu veux une augmentation ?

Do you want a raise?

— Une seconde mère (2015)

J'ai besoin d'une augmentation.

I need a raise.

Tom a demandé une augmentation de salaire.

Tom asked for a raise.

Ziri veut une augmentation de salaire.

Ziri wants a pay rise.

Une augmentation ?

An increase?

Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.

Marie received a raise from her employer.

On aura une augmentation quand on sera syndiqués.

We'll get a raise when we join a union.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et une augmentation.

And a raise.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une augmentation, et ça, c'est beaucoup.

That's an increase, and that's a lot.

Ces trois filles n'ont demandé qu'une augmentation de trois roupies.

These three girls only asked for a three-rupee raise.

— Article 15 (2019)

Il exigea une augmentation.

He demanded a raise.

Joins-toi à nous ou demande une augmentation !

Join us or ask for a raise!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est pour ça que j'arrive pas à avoir une augmentation.

That's why I can't get a raise.

— The Machinist (2004)

Vous voulez une augmentation pour trouver la réponse ?

Do you want a raise to find the answer?

On annonça une augmentation des frais de scolarité.

An increase in tuition fees was announced.

J'ai réclamé une augmentation à mon patron.

I asked my boss for a raise.

Il a demandé une augmentation à son patron.

He asked his boss for a raise.

Elles voulaient une augmentation.

They wanted a raise.

— Article 15 (2019)

Les autres auraient aussi demandé une augmentation ou cessé le travail.

The others would also have asked for a raise or stopped working.

— Article 15 (2019)

Elle mérite une augmentation.

She deserves a raise.

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

They demanded a pay rise.

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Most employees expect a pay raise once a year.