soufflé

Il a soufflé les bougies du gâteau.

He blew out the candles on the cake.

C'est Grace qui a soufflé dans le sifflet.

It was Grace who blew the whistle.

— Le Sifflet (2026)

Tout le monde est soufflé.

Everyone is blown away.

— Salé, Sucré (1994)

C'est toi qui m'as soufflé le dernier couplet !

You’re the one who fed me the last verse!

— Le Chant de la mer (2014)

Notre toit a été soufflé par le vent.

Our roof was blown off by the wind.

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

I blew on my hands to warm them up.

C'est Kholine qui t'a soufflé ça ?

Was Kholine the one who put you up to that?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

The explosion was so powerful that the roof was blown off.

Je vais te faire un soufflé.

I’m going to make you a soufflé.

— Je suis toujours là (2024)

On a un soufflé !

We have a soufflé!

— Je suis toujours là (2024)

Je fais semblant d'aimer le soufflé.

I pretend to like soufflé.

— Je suis toujours là (2024)

Le soufflé est au four.

The soufflé is in the oven.

— Je suis toujours là (2024)

À l'heure pour le soufflé.

Just in time for the soufflé.

— Je suis toujours là (2024)

J'aurais aimé te faire un soufflé.

I would have liked to make you a soufflé.

— Je suis toujours là (2024)

Encore du soufflé ?

More soufflé?

— Interstellar (2014)