Yap.Town

judging from the look of the sky

à en juger par l’aspect du ciel

→ judge
phrase Rare #39,029
à en juger par l’aspect du ciel S’emploie pour faire une prévision ou une déduction à partir de l’apparence du ciel.
EN: Judging from the look of the sky, it will rain tonight.
FR: À en juger par l’aspect du ciel, il va pleuvoir ce soir.

Judging from the look of the sky, it is likely to rain.

À en juger par l’aspect du ciel, il va probablement pleuvoir.

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

À voir le ciel, il se peut qu’il pleuve cet après-midi.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

À en juger par l’aspect du ciel, il va neiger.

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.

À en juger par l’état du ciel, le temps se dégagera dans l’après-midi.