a good deal of

beaucoup de

→ a

phrase Rare #39,476

beaucoup de S’emploie devant un nom indénombrable pour indiquer une grande quantité.

EN: We spent a good deal of time talking.

FR: Nous avons passé beaucoup de temps à parler.

The gambler lost a good deal of money.

Le joueur a perdu pas mal d’argent.

We had a good deal of snow last winter.

Nous avons eu pas mal de neige l’hiver dernier.

Has only one male visitor, but a good deal of him.

Il n’a qu’un seul visiteur masculin, mais il en a tout un bon morceau.

And with a good deal of bother.

Et avec pas mal de tracas.

— RRR (2022)