Yap.Town

at some point

à un moment donné

→ at
phrase Uncommon #14,371
à un moment donné Désigne un moment indéterminé, dans le passé ou dans le futur.
EN: We'll have to talk about it at some point.
FR: On devra en parler à un moment donné.

At some point, we have to face facts.

À un moment donné, il faut regarder les faits en face.

Patience runs out at some point.

La patience a ses limites.

That was really clever; I wanted to meet her at some point.

C’était vraiment malin ; je voulais la rencontrer un jour.

At some point, I needed answers.

À un moment donné, j'ai eu besoin de réponses.

— Laurence Anyways (2012)

One of them, at least, worked for me at some point.

Au moins l’un d’eux a déjà fonctionné pour moi.

— Mystic River (2003)

But if you make it out of here at some point tonight, you will.

Mais si vous parvenez à sortir d'ici ce soir, vous le ferez.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

At some point and I'm not bragging, they talked about me.

À un moment donné — sans vouloir me vanter — ils ont parlé de moi.

— Laurence Anyways (2012)

The Andes have to end at some point The snow too.

Les Andes doivent bien finir par s'arrêter. La neige aussi.

— Society of the Snow (2023)

And I can still remember perfectly, that at some point I started to cry.

Et je me souviens encore parfaitement qu’à un moment donné, je me suis mis à pleurer.

— A Coffee in Berlin (2012)

At some point, we'll all die.

Un jour ou l’autre, nous mourrons tous.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's gonna pay off at some point.

Ça finira bien par payer.

— How to Make a Killing (2026)

At some point, he's gonna hire some guns and push back.

À un moment donné, il va engager des hommes de main et riposter.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

At some point that catches up with you.

À un moment donné, ça finit par te rattraper.

Because at some point, who knows?

Parce qu'à un moment donné, qui sait ?

— Wicked (2024)

Waiting is a trial that everyone goes through at some point in their life.

Attendre est une épreuve que tout le monde traverse à un moment ou à un autre de sa vie.

The old lady has to come out at some point.

La vieille dame doit bien sortir à un moment donné.

— The Secret in Their Eyes (2009)

This could only have happened if she crossed paths with our son at some point.

Cela n'aurait pu se produire que si elle avait croisé le chemin de notre fils à un moment donné.

— The Invisible Guest (2017)

At some point, the Earth moves and we can see the moon again.

À un moment donné, la Terre se déplace et nous pouvons à nouveau voir la Lune.

— The Way He Looks (2014)

We are all going to die at some point.

Nous allons tous mourir un jour.

At some point you get a flat tire.

À un moment donné, vous avez un pneu crevé.

— A Coffee in Berlin (2012)

I am gon na have to rotate him at some point.

Je vais devoir le faire tourner à un moment donné.

— TÁR (2022)

At some point I'd hit a patch of near-calm air.

À un moment donné, je tomberais sur une zone où l’air serait presque calme.

Maybe you can show me at some point how you do it.

Peut-être pourriez-vous me montrer à un moment donné comment vous faites.

My hair was long at some point.

J'ai eu les cheveux longs à un moment donné.

— The English Patient (1996)