est-ce que ça
Will it disturb you if I turn on the TV?
Est-ce que ça vous dérangera si j'allume la télévision ?
Will it make him better?
Est-ce que ça le guérira ?
— Love Actually (2003)
It won't take long, will it?
Ça ne prendra pas longtemps, n’est-ce pas ?
— Life Is Beautiful (1997)
How much time will it take?
Combien de temps cela prendra-t-il ?
— Piku (2015)
Will it take a long time?
Cela prendra-t-il beaucoup de temps ?
— The Return (2003)
What difference will it make?
Quelle différence cela fera-t-il ?
— A Taxi Driver (2017)
Will it bother you if I smoke?
Cela vous dérangera-t-il si je fume ?
"How will it be, tell me my dear?"
Comment ça va se passer, dis-moi, mon cher ?
Will it leave any traces?
Cela laissera-t-il des traces ?
— Diabolique (1955)
Will it still be hot tomorrow?
Fera-t-il encore chaud demain ?
Will it hurt a lot?
Est-ce que ça fera très mal ?
— Raw (2017)
This won't be long, will it?
Ça ne va pas durer longtemps, n’est-ce pas ?
— Amores Perros (2000)
Will it rain today?
Est-ce qu’il va pleuvoir aujourd’hui ?
But will it apply to Johnny and Charlie?
Mais cela s'appliquera-t-il à Johnny et Charlie ?
— Fallen Angels (1995)
Will it work?
Est-ce que ça marchera ?
— Mirage (2018)
The ball's in the air again, will it cross the boundary?
La balle est de nouveau en l’air, franchira-t-elle la limite ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Will it fit?
Est-ce que ça va convenir ?
How many payments will it take to pay off this loan?
Combien de paiements faudra-t-il pour rembourser ce prêt a0?
Will it never be day?!
Est-ce qu’il ne fera jamais jour ?!
— Henry V (1989)
That will make it shoot better, will it?
Ça améliorera la précision, n'est-ce pas ?
— All Quiet on the Western Front (2022)
Will it take long to recover?
La convalescence sera-t-elle longue ?
Will it bother you if I turn on the radio?
Ça te dérangera si j’allume la radio ?
It won't be always like this, will it?
Ce ne sera pas toujours comme ça, n’est-ce pas ?
— Loveless (2017)
Will it make a little difference if we were here or there or anywhere?
Est-ce que ça changerait quelque chose si on était ici, là-bas ou n'importe où ?
— Agora (2009)
Will it still be open, though?
Mais sera-t-il toujours ouvert ?
How far will it go?
Jusqu’où ira-t-il ?
Will it hurt?
Est-ce que ça va faire mal ?
— Carandiru (2003)
Won't be the first time, will it?
Ce ne sera pas la première fois, n’est-ce pas ?
— Maurie (1973)
Will it set us back?
Cela va-t-il nous faire reculer ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
But will it work?
Mais cela fonctionnera-t-il ?
— Akira (1988)
Will it?
Est-ce que ça le fera ?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Shirts for the boys, won't ruin you, will it?
Des chemises pour les garçons, ça ne va pas te ruiner, hein ?
— City of Men (2007)
If it does come, will it also leave?
S'il finit par arriver, repartira-t-il aussi ?
— Dil Se.. (1998)
A comedy about Hitler, will it work?
Une comédie sur Hitler : est-ce que ça marchera ?
— Look Who's Back (2015)
Will it help Abdel?
Cela aidera-t-il Abdel ?
— La Haine (1995)
Will it never be morning?
N'y aura-t-il jamais de matin ?
Will it take much longer?
Cela prendra-t-il beaucoup plus de temps ?
— Happy Together (1997)
Will it be Paro's eyes now?
Ce seront les yeux de Paro, maintenant ?
— Devdas (2002)
Will it change anything?
Est-ce que cela changera quelque chose ?
Will it make a scar?
Est-ce que ça laissera une cicatrice ?
— Hamnet (2025)
Will it still take a while for us to arrive?
Nous mettrons encore du temps avant d'arriver ?
— The Second Mother (2015)
Will it be that bad?
Est-ce que ce sera si grave ?
— Dune (2021)
Will it improve our lot?
Est-ce que cela améliorera notre sort ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Will it snow more this year than last year?
Est-ce qu’il neigera davantage cette année que l’année dernière ?
“How long will it take?” he asked.
« Combien de temps cela prendra-t-il ? » demanda-t-il.
Will it hold?
Tiendra-t-il le coup ?
— The Wages of Fear (1953)
Will it rain this afternoon?
Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
Will it work, Jerome?
Ça va marcher, Jérôme ?
No radar will ever catch him while he's working, will it?
Aucun radar ne le repérera jamais pendant qu’il travaille, n’est-ce pas ?
— Amélie (2001)
How much longer will it take?
Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?