I don't think that's

je ne pense pas que ce soit

→ i

phrase Uncommon #16,981

je ne pense pas que ce soit S’emploie pour exprimer un désaccord ou une opinion négative avec tact. « That's » est la contraction de « that is ».

EN: I don't think that's the right answer.

FR: Je ne pense pas que ce soit la bonne réponse.

I don't think that's a thing.

Je ne pense pas que ça existe.

— The Housemaid (2025)

I don't think that's what I need.

Je ne pense pas que ce soit ce dont j’ai besoin.

I don't think that's a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— The Big Sick (2017)

I don't think that's a very good idea.

Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.

I don't think that's the whole story.

Je ne pense pas que ce soit toute l’histoire.

I don't think that's a real diamond.

Je ne pense pas que ce soit un vrai diamant.

I don't think that's wise, Max.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Max.

— Rushmore (1998)

I don't think that's such a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

I don't think that's helping.

Je ne pense pas que ça aide.

I don't think that's a bomb.

Je ne pense pas que ce soit une bombe.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think that's a coincidence.

Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.

Honey, I don't think that's snow.

Mon chéri, je ne pense pas que ce soit de la neige.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think that's appropriate.

Je ne pense pas que ce soit approprié.

I don't think that's the case.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

I don't think that's correct.

Je ne pense pas que ce soit exact.

I don't think that's the point.

Je ne pense pas que ce soit le but.

I don't think that's allowed here.

Je ne pense pas que ce soit autorisé ici.

I don't think that's the solution.

Je ne pense pas que ce soit la solution.

I don't think that's necessary.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.