storms

From the spring, after big storms.

Dès le printemps, après les grosses tempêtes.

— Manon of the Spring (1986)

There's a lower risk of storms because temperatures rise.

Le risque de tempêtes est plus faible parce que les températures augmentent.

— Society of the Snow (2023)

There were many snow storms last winter.

Il y a eu beaucoup de tempêtes de neige l’hiver dernier.

I was really, really frightened by storms, just like you, you know what I did?

J'avais vraiment très peur des orages, comme toi, tu sais ce que j'ai fait ?

— Mirage (2018)

These kinds of storms can occur without warning.

Ce genre de tempêtes peut survenir sans prévenir.

There are reports of fewer storms there, right?

Il semblerait qu'il y ait moins d'orages là-bas, n'est-ce pas ?

— Greenland 2: Migration (2026)

In two more weeks we'll get those August storms.

Dans deux semaines encore, nous aurons ces orages d’août.

— Jean de Florette (1986)

The sun's rays are making yesterday's storms seem like a crazy dream.

Les rayons du soleil donnent l’impression que les tempêtes d’hier n’étaient qu’un rêve fou.

— Weathering with You (2019)