knee-deep

jusqu’aux genoux

→ knee
phrase Rare #37,946
jusqu’aux genoux Indique que quelque chose atteint la hauteur des genoux, ou qu’une personne est plongée jusqu’aux genoux dans quelque chose.
EN: He was knee-deep in snow.
FR: Il avait de la neige jusqu’aux genoux.

His car was stuck in knee-deep snow.

Sa voiture était embourbée dans la neige jusqu'aux genoux.

The marsh is knee-deep.

Le marais est profond jusqu’aux genoux.

The sun had melted the snow, and we were knee-deep in it.

Le soleil avait fait fondre la neige, et nous avions de la neige jusqu'aux genoux.

— Society of the Snow (2023)

He was knee-deep in snow.

Il avait de la neige jusqu’aux genoux.