ฉันบอกคุณแล้ว

I told you so

→ ฉัน

phrase Rare #12,663

I told you so Literally, “I already told you.” Often used emphatically or reproachfully to remind someone that you gave them information or a warning earlier. คุณ can be replaced with another pronoun or name.

TH: ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าจอดตรงนี้

EN: I told you not to park here.

ฉันบอกคุณแล้ว

I already told you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันบอกคุณแล้วนะ

I told you already.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันบอกคุณแล้วว่า ฉันต้อง รีบไป

I told you I had to hurry.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันรู้ว่าเธอ มีพลังฉันบอกคุณแล้ว.

I know you have powers. I told you.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันบอกคุณแล้วว่า อย่า จอด

I already told you not to park.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)