localizar

Están intentando localizar al técnico que va a hacer el informe para el juez.

They're trying to track down the expert who's going to prepare the report for the judge.

— 7 años (2016)

Por algún motivo, no puedo localizar a tu amiga.

For some reason, I can't find your friend.

— Guardianes Del Día (2006)

Sigo intentando localizar a Tom.

I’m still trying to get in touch with Tom.

Lo que llevaba días localizar ahora lleva unos minutos.

What used to take days to locate now takes minutes.

¿Puedes localizar el otro teléfono?

Can you locate the other phone?

— Sin piedad (2026)

Antes de eso, el sensor debe localizar al sol.

Before that, the sensor must locate the sun.

— Salyut-7 (2017)

Batou e Ishikawa están en un coche tratando de localizar la señal.

Batou and Ishikawa are in a car trying to locate the signal.

— Ghost in the Shell (1995)

He podido localizar cosas de vez en cuando.

I've been able to locate things from time to time.

— Sueño de fuga (1994)

Estaba a punto de localizar la tumba.

I was about to locate the grave.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Lo usan para localizar niños perdidos.

They use it to locate missing children.

— Ne le dis à personne (2006)