the main thing is
Lo principal es que estén vivos.
The main thing is that they’re alive.
En este momento, lo principal es recuperar el cassette.
Right now, the main thing is to retrieve the cassette.
— Diva (1981)
Lo principal es, que es poco frecuente.
The main thing is that it is rare.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Lo principal es que sean fruto de su imaginación.
The main thing is that they are the product of their imagination.
— Familia en renta (2025)
Ahora lo principal es aprovechar el impulso.
Now the main thing is to take advantage of the momentum.
— Левиафан (2014)
En tiempos de guerra lo principal es no perder la cabeza.
In times of war, the main thing is not to lose your head.
— Летят журавли (1957)
Lo principal es que estés seguro de que tu amigo está a salvo, vivo y bien.
The most important thing is to make sure your friend is safe, alive, and well.
— Sin Amor (2017)
Lo principal es que todo pasa por mí.
The main thing is that everything goes through me.
— Брат 2 (2000)
Lo principal es que ni siquiera lo notará.
The main thing is that he won't even notice.
— Дылда (2019)
Miren, lo principal es que lo niños hablen.
Look, the main thing is that the children talk.