Algo

¿Algo en el pueblo?

Anything going on in town?

¿Algo le preocupa?

Is something worrying you?

— Русский ковчег (2002)

Mi responsabilidad ¿Algo más?

My responsibility? Anything else?

— Stalker (1979)

¿Algo para beber, señor?

Would you like something to drink, sir?

— タンポポ (1985)

¡Algo ha golpeado la cámara!

Something has hit the camera!

— [REC] (2007)

¿Algo acerca de lo que le harías a los comunistas?

Anything about what you’d do to the communists?

— 霸王别姬 (1993)

¿Algo como una correa?

Something like a strap?

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Algo simple como esto?

Something simple like this?

— TÁR (2022)

¿Algo del carrito, niños?

Anything from the stroller, kids?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Algo está saliendo bien?

Is anything going right?

— F1 la película (2025)

¿Algo más?

Anything else?

— Zárójelentés (2020)

¡Algo dijo!

He said something!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Algo viene!

Something's coming!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Algo bueno?

Anything good?

— Gángster Americano (2007)

¿Algo resulte?

Does anything work?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Algo de la escuela no te gusta?

Is there anything about school you don't like?

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Algo en particular?

Anything in particular?

— Fresas salvajes (1957)

¿Algo más que debas contarme antes de empezar?

Anything else you need to tell me before we start?

— Abre los ojos (1997)

¿Algo peor?

Anything worse?

— Tesis (1996)

¡Algo salió de su tanque!

Something came out of his tank!

— Alerta Extinción (2026)

¿Algo aún peor?

Anything even worse?

— La única opción (2025)

¿Algo que podamos ayudarte?

Is there anything we can help you with?

— El Maquinista (2004)

¿Algo de cenar?

Anything for dinner?

— Rang de Basanti (2006)

¿Algo va mal?

Is something wrong?

— Amélie (2001)

¿Algo en especial?

Anything in particular?

— La Caída (2004)

¿Algo más antes de que votemos?

Anything else before we vote?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Algo para decir?

Anything to say?

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Algo me picó!

Something bit me!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Algo anda mal, Jules?

Is something wrong, Jules?

— Diva (1981)

¿Algo corriente?

Anything in particular?

— State and Main (2000)

¿Algo sobre un lago?

Something about a lake?

— Marty Supremo (2025)

¿Algo en el aire tal vez?

Maybe something in the air?

— Hamnet (2025)

¿Algo extraño que haya pasado?

Did anything strange happen?

— Bugonia (2025)

¿Algo nuevo con Dreyman?

Anything new with Dreyman?

— La vida de los otros (2006)

¡Algo está mal, Okkoto!

Something's wrong, Okkoto!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Algo como esto?

Something like this?

— La doncella (2016)

¿Algo robado?

Anything stolen?

— Hierro-3 (2004)

¿Algo de lo que dijo es cierto?

Is any of what he said true?

— Hellfire (2026)

¿Algo en su casa?

Anything at your house?

— El sacrificio (1986)

¿Algo más, cielo?

Anything else, honey?

— Mátate, amor (2025)

¿Algo que deba saber?

Anything I should know?

— Un Taxista (2017)

¡Algo se acerca!

Something’s coming!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Algo bonito de la isla?

Anything nice on the island?

— Il postino (1994)

¿Algo de comer?

Something to eat?

— Mátate, amor (2025)

¿Algo?

Anything?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Algo muy malo está pasando en Oz ¿Algo malo?

Something very bad is happening in Oz. Something bad?

— Wicked (2024)

¿Algo en lo que pueda ayudar?

Is there anything I can help with?

— Pasajero (2025)

¿Algo más detallado?

Anything more detailed?

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Algo para mostrarme?

Anything to show me?

— Aquarius (2016)

¡Algo no está bien!

Something’s not right!

¿Algo anda mal?

Is something wrong?

— Wicked (2024)

¿Algo de beber, señor?

Would you like something to drink, sir?

— タンポポ (1985)

¿Algo te golpeó?

Did something hit you?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Algo en el armario?

Anything in the closet?

— Dos Hermanas (2003)

¿Algo gordo?

Anything serious?

— Un profeta (2009)

¿Algo nuevo?

Anything new?

— Pacto de sangre (1944)

¡Algo fino!

Something fancy!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Algo como qué?

Like what?

— Bajocero (2021)

¿Algo sexual?

Something sexual?

— Bugonia (2025)

¿Algo de sopa o ensalada, señor?

Would you like some soup or salad, sir?

— タンポポ (1985)

"¿Algo más?""No, eso es todo."

“Anything else?” “No, that’s all.”

¿Algo está mal?

Is something wrong?

— Broker (2022)

¿Algo más, señor?

Anything else, sir?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Algo así!

Something like that!

— स्वदेस (2004)