Yap.Town

en el edificio

in the building

→ en
phrase Uncommon #11,454
in the building Refers to being inside a building.
SP: Hay una cafetería en el edificio.
EN: There’s a café in the building.

Trabajan en el edificio.

They work in the building.

— El agente secreto (2025)

Estoy en el edificio de la red.

I'm in the network building.

— El sobreviviente (2025)

No quiero niños en el edificio.

I don't want children in the building.

— Tres colores: Azul (1993)

Mi nombre está en el edificio.

My name is on the building.

Está en el edificio.

It's in the building.

Insistieron en que hubiera vigilancia permanente durante toda la noche en el edificio.

They insisted that there be permanent surveillance throughout the night in the building.

Paulie no quería que muriera nadie en el edificio.

Paulie didn't want anyone to die in the building.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Creen que ese tipo está escondido en el edificio!

They think that guy is hiding in the building!

— M: El maldito (1931)

Todos en el edificio sintieron el temblor.

Everyone in the building felt the tremor.

En el edificio que construye Manojin, la tubería se reventó.

The pipe burst in the building Manojin is constructing.

— Кин-дза-дза! (1986)

Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.

This apartment is larger than any other in the building.

Ziri entró corriendo en el edificio.

Ziri ran into the building.

Estuve despierta toda la noche por el ruido de la obra que hacían en el edificio de al lado.

I was awake all night because of the noise from the construction work they were doing in the building next door.

Son los únicos que quedan en el edificio.

They’re the only ones left in the building.

— Duro de matar (1988)

Nos reuniremos en el edificio grande, fuera.

We will meet in the large building, outside.

Un extraño entró en el edificio.

A stranger entered the building.

El terremoto causó varias grietas en el edificio.

The earthquake caused several cracks in the building.

Todos en el edificio sintieron el terremoto.

Everyone in the building felt the earthquake.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

We found a secret door in the building.

En el edificio.

In the building.

— Psicosis (1960)

Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.

They shone like stars in the dirty, dark building.

¿Cómo has entrado en el edificio?

How did you get into the building?

— La vida de los otros (2006)

Linda entró en el edificio.

Linda entered the building.

Aquí, en el edificio.

Here, in the building.

Hay alguien con el corazón partido en el edificio.

There is someone with a broken heart in the building.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Qué todavía estabas en el edificio?

Were you still in the building?

— Sin piedad (2026)

Hay dos vigilantes más en el edificio.

There are two more security guards in the building.

— M: El maldito (1931)

¿Qué hora era cuando entraste en el edificio?

What time was it when you entered the building?

No me hagas volar ese jet en el edificio de la red.

Don't make me fly that jet into the network building.

— El sobreviviente (2025)

Todos los que trabajaban en el edificio.

Everyone who worked in the building.

— Aquarius (2016)

¿Nadie te vio entrar en el edificio?

Didn't anyone see you go into the building?

— Los 400 golpes (1959)

Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo.

Everyone in the building headed for the exits at the same time.

Tom entró en el edificio equivocado.

Tom entered the wrong building.