Yap.Town

han dicho

they have said

→ haber
phrase Uncommon #14,816
they have said The subject is often omitted; depending on context, it can also mean “you have said” when addressing more than one person formally or using ustedes.
SP: Han dicho que la tienda está cerrada.
EN: They have said that the store is closed.

Nos lo han dicho de camino.

They told us on the way.

— Jaula (2022)

Me lo han dicho.

I've been told.

— El Paciente Inglés (1996)

Entrena tus dedos hasta los huesos, haz exactamente lo que te han dicho.

Train your fingers to the bone, do exactly what you've been told.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Ni siquiera le han dicho si están muertos.

They haven’t even told him whether they’re dead.

— La historia oficial (1985)

Yo sólo repito lo que han dicho.

I'm just repeating what they've said.

— La Linterna Roja (1991)

No se lo han dicho a nadie.

They haven't told anyone.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Debo saber algo más de lo que han dicho las cartas?

Is there anything else I should know beyond what the cards have said?

— Legado en los huesos (2019)

Han dicho la verdad sin miedo.

They told the truth without fear.

A él no le gusta lo que han dicho los periodistas.

He doesn't like what the journalists have said.

Lo han dicho las noticias.

The news has reported it.

— Un Taxista (2017)

¿Qué te han dicho?

What did they tell you?

— Cinema Paradiso (1988)

Te he preguntado si te han dicho que te quedes con ellos.

I asked you if they told you to stay with them.

— La strada (1954)

¿No te han dicho nada sobre mí?

Haven't they told you anything about me?

— La strada (1954)

A lo mejor no han dicho nada.

Maybe they haven't said anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya, pero si lo han dicho.

Yeah, but they did say it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No han dicho nada.

They haven't said anything.

Niños a quienes les han dicho qué es lo que deben ser.

Children who have been told what they should be.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ya te lo han dicho.

They've already told you.

¿Qué han dicho?

What did they say?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

En resumen, ¿qué han dicho en la reunión?

In summary, what did they say at the meeting?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Te han dicho alguna vez que vistes fatal?

Have you ever been told that you dress terribly?

Nos han dicho qué hacer.

They’ve told us what to do.

La humanidad es terrible, ¿no te han dicho?

Humanity is terrible—hasn't anyone told you?

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, sé muy bien todo lo que nos han dicho.

Yes, I know very well everything they have told us.

— Bugonia (2025)

Han dicho sus oraciones y esperan la muerte.

They have said their prayers and await death.

— Henry V (1989)

¿Y de mí no te han dicho nada?

And they haven't told you anything about me?

— Los olvidados (1950)

¿Eso han dicho en las noticias?

Is that what they said on the news?

— Un Taxista (2017)

Sí, ya me lo han dicho.

Yes, they’ve already told me that.

— Summertime (1955)