todo va a estar bien

everything will be okay

→ todo

phrase Uncommon #13,546

everything will be okay Used to reassure someone that a situation will improve or turn out fine.

SP: No te preocupes, todo va a estar bien.

EN: Don’t worry, everything will be okay.

Todo va a estar bien, cariño.

Everything's going to be okay, baby.

Todo va a estar bien.

Everything is going to be okay.

— La bruja (2016)

Dime que todo va a estar bien.

Tell me everything's going to be okay.

Dígale, que todo va a estar bien.

Tell him, everything's going to be okay.

Te lo prometo, todo va a estar bien.

I promise you, everything will be okay.

Cariño, todo va a estar bien.

Honey, everything is going to be okay.

Está bien, todo va a estar bien.

It's okay, everything's going to be okay.

No se preocupe, todo va a estar bien.

Don't worry, everything will be alright.

— Roma (2018)

Todo va a estar bien ahora.

Everything is going to be okay now.

Todo va a estar bien, sí.

Everything's going to be okay, yeah.

Creo que todo va a estar bien.

I think everything is going to be okay.

Todo va a estar bien, Mindy.

Everything is going to be okay, Mindy.

— Los muertos no mueren (2019)

Hazle saber que todo va a estar bien.

Let her know that everything is going to be okay.

— Sin piedad (2026)

Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?

Everything's going to be alright, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Mira, todo va a estar bien.

Look, everything is going to be okay.

Diles que todo va a estar bien.

Tell them everything is going to be okay.

— Una batalla tras otra (2025)

Todo va a estar bien, lo prometo.

Everything's going to be okay, I promise.

Vamos, no llores, todo va a estar bien.

Come on, don't cry, everything will be alright.

Ahora todo va a estar bien.

Now everything is going to be okay.

Y con un poco de reposo todo va a estar bien.

And with a little rest everything will be alright.

— Roma (2018)

Y todo va a estar bien.

And everything will be okay.

Lo sé, todo va a estar bien.

I know, everything will be okay.

Todo va a estar bien de nuevo.

Everything is going to be okay again.

— La cinta blanca (2009)

Pero todo va a estar bien.

But everything is going to be okay.

Todo va a estar bien, te lo prometo.

Everything's going to be okay, I promise.