Yap.Town

yo quitármelo

take it away from me, remove it from me

→ quitar
quitár to remove, to take off + me 1st-person singular object clitic + lo the
verb · first Rare #35,898
take it away from me, remove it from me Infinitive with attached pronouns: me (from me) + lo (it).
SP: No puedes quitármelo.
EN: You can't take it away from me.
Conjugation of quitar

En realidad viniste para quitármelo.

You actually came to take it away from me.

— Guardianes del día (2006)

No podía quitármelo de la mente.

I couldn’t get it out of my mind.

Nadie podrá quitármelo.

No one will be able to take it away from me.

— Fresas salvajes (1957)

Y en un minuto puedes venir y quitármelo.

And in a minute you can come and take it off.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No pude quitármelo de encima.

I couldn't get rid of him.

— Sin piedad (2026)

Sólo recuerdo que un grupo de niños intentaba quitármelo.

I only remember that a group of children were trying to take it from me.

— Blade Runner 2049 (2017)

No puedo quitármelo.

I can't take it off.

— Guardianes del día (2006)