Yap.Town

la droga

the drug

→ el
phrase Common #8,013
the drug Can refer to a medicine or to an illicit drug, depending on context.
SP: La droga le hizo sentirse mejor.
EN: The medicine made her feel better.

Guardo la droga como me la dan.

I store the drug the way they give it to me.

— El Perfecto Asesino (1994)

La droga actúa como magia.

The drug acts like magic.

También es la droga de los músicos, de los poetas.

It is also the drug of musicians, of poets.

— Les invasions barbares (2003)

Ésta es justo la droga de la conexión francesa.

This is exactly the drug of the French connection.

— Gángster Americano (2007)

¿Dónde está la droga?

Where is the drug?

— El odio (1995)

Llévalo con la droga a la delegación.

Take him to the station with the drugs.

— Tropa de Élite (2007)

Pago la droga, te ocupas de mi padre.

I'll pay for the drugs, you take care of my father.

— Les invasions barbares (2003)

Además, no debías haber dicho que la droga era tuya.

Also, you shouldn't have said the drugs were yours.

— Tropa de Élite 2 (2010)

La droga no es el asunto aquí, ¿entiendes?

Drugs aren't the issue here, you understand?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡Es como la droga!

It's like a drug!

— Gángster Americano (2007)

Benny, revisa la cocina y encuentra la droga.

Benny, check the kitchen and find the drugs.

— El Perfecto Asesino (1994)

No conocemos aún dónde se encuentra la droga.

We still don't know where the drugs are.

— Asuntos infernales (2002)

Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.

I always wonder how many children we lose to drugs.

— Tropa de Élite (2007)

Tenía la droga en un bolsillo y me estaba meando.

I had the drugs in my pocket and I was about to pee.

— Perros de Reserva (1992)

No puede responder; la droga le quemó su cerebro.

He can’t answer; the drugs burned his brain.

— Fack ju Göhte (2013)

Los efectos de la droga son intensos pero breves.

The effects of the drug are intense but brief.

La droga te está derritiendo el cerebro.

The drug is melting your brain.

— Buenos Muchachos (1990)

Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.

I was forced to drink the drug against my will.

Es la droga.

It's the drug.

La cultura de la droga tiene sus propias reglas.

Drug culture has its own rules.

A pesar de la información, la droga desapareció y el sospechoso escapó.

Despite the information, the drugs disappeared and the suspect escaped.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Dinero de la droga o del juego que nadie va a echar de menos.

Drug or gambling money that nobody will miss.

— Gángster Americano (2007)