en una película

Es como estar en una película de amigos.

It's like being in a buddy movie.

En una película ya habrías terminado.

In a movie, you would have already finished.

— Cinema Paradiso (1988)

Tengo un papel en una película.

I have a role in a movie.

— París, je t'aime (2006)

Una vez vi eso en una película.

I saw that in a movie once.

Lo vi una vez en una película.

I saw it once in a movie.

Una vez lo vi en una película y siempre quise hacerlo.

I saw it once in a movie and I always wanted to do it.

— Titanic (1997)

La vi en una película, la de la persecución de coches.

I saw her in a movie, the one with the car chase.

— La noche americana (1973)

Un rol estelar en una película para video.

A starring role in a direct-to-video film.

— Perfect Blue (1998)

Es más, en una película como ésta lo bueno es verlo todo.

Moreover, in a movie like this, the best thing is to see everything.

— Tesis (1996)

Es la primera vez que salgo en una película, lo crean o no.

Believe it or not, this is the first time I've been in a movie.

— Núremberg (2025)