to reinvent, to reimagine
Transformar o reinventar los hechos, reinventar los hechos.
To transform or reinvent the facts, reinvent the facts.
— Durante la tormenta (2018)
No necesitas reinventar la rueda.
You don't need to reinvent the wheel.
No tenemos que tratar de reinventar la rueda.
We don't have to try to reinvent the wheel.
No, pues sí me voy a tener que reinventar.
Well, I guess I really am going to have to reinvent myself.
— Familia (2023)