Yap.Town

empujar

to push, to shove; to give a push (more forceful than a gentle push), to propel; to move (something) forward by pushing

e m p u ˈx a ɾ
verb Uncommon #17,065
to push
SP: Voy a empujar la puerta, por favor.
EN: I’m going to push the door, please.
to shove; to give a push (more forceful than a gentle push)
SP: No me empujes; si necesitas pasar, dímelo.
EN: Don’t shove me; if you need to get by, tell me.
to propel; to move (something) forward by pushing
SP: Para mover el coche averiado, vamos a empujar entre todos.
EN: To move the broken-down car, we’re going to push together.
Conjugation of empujar
Indicative past
SingularPlural
First empujé —
Third empujó —
empujarempujarlo
Indicative present
SingularPlural
Third empuja —
Subjunctive present
SingularPlural
Second empujes —
Third empuja —
Imperative
SingularPlural
Second empuja —
Third — empujen

Deja de empujar.

Stop pushing.

Estaba ahí para empujar a la gente más allá de lo esperado.

He was there to push people beyond what was expected.

— Whiplash (2014)

Mírame, debes empujar al bebé para abajo, así.

Look at me, you have to push the baby down, like this.

— 3 Idiots (2009)

Ahora con empujar basta.

Now, a push is enough.

— Las diabólicas (1955)

Ayúdame a empujar esto.

Help me push this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo le volví a empujar.

I pushed him again.

— Volver (2006)

Sin empujar.

Without pushing.

Tom intentó empujar a Mary al agua.

Tom tried to push Mary into the water.

Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.

Please push the table over here.

No hace falta empujar.

There's no need to push.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.

A boy spends his sweet time pushing his cart towards the curb.

Vamos a empujar.

Let's push.

— El regreso (2003)

Y fue genial porque no se puede empujar los árboles.

And it was great because you can't push trees.

— System crasher (2019)

Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.

I have to push my bike because one of the tires is flat.

Tenemos que empujar.

We have to push.

— Lazzaro feliz (2018)

Tienes que empujar esa puerta para abrirla.

You have to push that door to open it.

Ayúdame a empujar el carro.

Help me push the cart.

— Adiós, muchachos (1987)

Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.

The students asked us for help to push the car.

Es como empujar un pastel por una cerradura.

It's like pushing a cake through a keyhole.

Hay que empujar.

We have to push.

— Ciudad de Dios (2002)