echar una mano

lend a hand

→ echar
phrase Common #10,419
lend a hand A common expression meaning to help someone. The person you help is often introduced with «a» or expressed with a pronoun, as in «echarle una mano».
SP: ¿Me echas una mano con estas cajas?
EN: Can you give me a hand with these boxes?

Tenemos que echar una mano.

We need to lend a hand.

¿Te puedo echar una mano con los perros?

Can I give you a hand with the dogs?

¿Alguien me puede echar una mano?

Can someone give me a hand?

— 7 años (2016)

Sólo deseaba echar una mano al equipo.

I just wanted to lend a hand to the team.

Lo siento, sólo quería echar una mano.

I'm sorry, I just wanted to lend a hand.

Oye, luego me tendrás que echar una mano.

Hey, you'll have to give me a hand later.

— Volver (2006)

Id a echar una mano a vuestro maestro.

Go and give your teacher a hand.

— Fearless - Sin miedo (2006)