una investigación

an investigation

→ uno
phrase Uncommon #19,539
an investigation Can refer to a formal inquiry or a process of researching something.
SP: Han abierto una investigación sobre el caso.
EN: They've opened an investigation into the case.

Vamos a iniciar una investigación contra él.

We are going to start an investigation against him.

Precisamente por eso ya he iniciado una investigación.

That's precisely why I've already started an investigation.

Esto es una investigación de homicidio.

This is a homicide investigation.

Verá, doctor, tenemos que abordar esto como una investigación criminal.

You see, doctor, we have to approach this as a criminal investigation.

— Drácula (2025)

Una investigación a fondo está ahora en marcha.

A thorough investigation is now underway.

Es una investigación en curso.

It is an ongoing investigation.

Tengo que realizar una investigación interna.

I have to conduct an internal investigation.

— Guardianes del día (2006)

Habrá una investigación.

There will be an investigation.

Lo último que quería la Iglesia era una investigación.

The last thing the Church wanted was an investigation.

— Jugada maestra (2026)

Voy a dirigir una investigación desde allí.

I'm going to lead an investigation from there.

— Legado en los huesos (2019)

Me había contado una historia sobre una investigación.

He had told me a story about an investigation.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

It's supposed to be an investigation that my secretary did.

Usted es un poco como un inspector en una investigación policial.

You're a bit like an inspector in a police investigation.

— Drácula (2025)

Considéralo una investigación.

Consider it an investigation.

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos a coordinar una investigación rigurosa.

We will coordinate a thorough investigation.

— El club de la lucha (1999)

¡Pero debemos abrirle una investigación al amigo de Do-joon, Jin-tae!

But we have to investigate Do-joon’s friend, Jin-tae!

— Mother (2009)

Tiene que haber una investigación completa y una lectura de la sucesión.

There needs to be a full investigation and a reading of the succession.

El Ministro de Defensa ha ordenado una investigación del accidente.

The Minister of Defence has ordered an investigation into the accident.

— Rang De Basanti (2006)

Gracias a una investigación meticulosa, finalmente lo encontraron.

Thanks to meticulous research, they finally found him.

— Decision to Leave (2022)