venga, venga

come on

→ venga
phrase Rare #36,644
come on, come on Repeated to encourage someone to act or hurry up; the tone can be encouraging or impatient.
SP: Venga, venga, que llegamos tarde.
EN: Come on, come on, we’re going to be late.

Venga, venga.

Come on, come on.

— Ratatouille (2007)

Espabila, venga, venga.

Wake up, come on, come on.

— La dolce vita (1960)

Bueno, venga, venga, tenemos que resolver esto ya.

All right, come on, come on, we need to sort this out now.

— 7 años (2016)

¡Venga, venga, venga!

Come on, come on, come on!

— El guardián invisible (2017)

Venga, venga, poneos en fila.

Come on, come on, get in line.

— El hundimiento (2004)

Venga, venga, venga.

Come on, come on, come on.

— State and Main (2000)

Venga, venga, levántate.

Come on, come on, get up.

— Todo sobre mi madre (1999)

Venga, venga, servíos vosotros.

Come on, help yourselves.

— Comer, beber, amar (1994)

Venga, venga, hay que bailar.

Come on, come on, let's dance.

— El hundimiento (2004)