without paying
El dejó el restaurante sin pagar.
He left the restaurant without paying.
El hombre se fue del restaurante sin pagar.
The man left the restaurant without paying.
Tratarán de recibir su mercancía sin pagar y sin que usted lo note.
They will try to receive your merchandise without paying and without you noticing.
— El brazo de brillantes (1969)
Y algo sobre unos impuestos del seguro sin pagar.
And something about unpaid insurance taxes.
Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.
I lost hope of receiving my salary without paying.
Las facturas sin pagar no son románticas.
Unpaid bills aren't romantic.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)