Yap.Town

cualquier cosa excepto

anything but

→ cualquiera
phrase Rare #42,851
anything but Used to emphasize that something is definitely not true or not included.
SP: Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa excepto mentir.
EN: I'm willing to do anything but lie.

Haré cualquier cosa excepto eso.

I'll do anything except that.

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

He is anything but a gentleman.

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

Man can invent anything except the art of being happy.

Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.

A poet can survive anything except a printing error.

Él es cualquier cosa excepto un hombre en quien confiar.

He is anything but a man you can trust.