está tomando

is taking

→ estar

phrase Common #4,383

is taking Present progressive of tomar. The exact English translation depends on context: drinking, having, taking photos, taking a nap, teasing, etc.

SP: Mi hermana está tomando un café con leche.

EN: My sister is having a coffee with milk.

Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora.

I'm sure someone is pulling our leg, just like you just did.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom está tomando jugo de manzana.

Tom is drinking apple juice.

Ahora está tomando café.

He's having coffee now.

Supongo que está tomando notas.

I suppose he’s taking notes.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ahora lo está tomando.

He is taking it now.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Él está tomando café ahora.

He's having coffee now.

Tom está tomando clases en línea.

Tom is taking online classes.

Brian le está tomando la mano a Kate.

Brian is holding Kate's hand.

Tom está tomando té.

Tom is drinking tea.

Tom se está tomando el día libre hoy.

Tom is taking the day off today.

Siempre está tomando fotos.

He/She is always taking photos.

— Do Not Enter (2026)

Me está tomando el pelo?

Is he pulling my leg?

— Mañana empieza todo (2016)

El hombre está tomando café.

The man is drinking coffee.

Puedo demostrarle que alguien le está tomando el pelo.

I can prove to you that someone is pulling your leg.

— P.K. (Peekay) (2014)

Recientemente, ha habido señales de que la economía está tomando vuelo.

Recently, there have been signs that the economy is taking off.

Él está tomando las decisiones.

He is making the decisions.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Está tomando medicación.

He is taking medication.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom está tomando fotos.

Tom is taking pictures.

Imran está tomando una ducha.

Imran is taking a shower.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom se está tomando un par de días libres.

Tom is taking a couple of days off.

Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo.

I wonder what's taking Tom so long.

Como Gina, también está tomando aire.

Like Gina, she's also catching her breath.

— Amelie (2001)

Ella está tomando el sol en la playa.

She is sunbathing on the beach.

Tom está tomando analgésicos.

Tom is taking painkillers.

Tom está tomando leche.

Tom is drinking milk.

Le está tomando el pelo, señor.

He's pulling your leg, sir.

— Zootrópolis 2 (2025)

La niña está tomando té.

The girl is drinking tea.

El niño está tomando leche.

The child is drinking milk.

Tomás está tomando jugo.

Tomás is drinking juice.

Me está tomando el pelo.

He’s pulling my leg.

— Detrás del sol (2001)

Él está tomando jugo de manzana.

He is drinking apple juice.

Está tomando forma.

It's taking shape.

— El quinto elemento (1997)

Tom está tomando cursos en línea.

Tom is taking online courses.

Sólo está tomando chocolate caliente y leyendo su libro.

She's just drinking hot chocolate and reading her book.

— Shelter: El Protector (2026)

Tom se está tomando la semana libre.

Tom is taking the week off.

Siempre está tomando una siesta en la escuela.

He's always taking a nap at school.

Ella está tomando café ahora.

She's having coffee now.