hacer amigos

make friends

→ hacer
phrase Common #10,395
make friends Used for forming friendships; the noun is plural even when referring to making friends in general.
SP: Me cuesta hacer amigos en una ciudad nueva.
EN: I find it hard to make friends in a new city.

No es fácil hacer amigos.

It's not easy to make friends.

A Tom le costaba hacer amigos.

Tom had trouble making friends.

Tú sí que sabes cómo hacer amigos.

You really know how to make friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos a ver si podemos hacer amigos.

Let's see if we can make friends.

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces prometo hacer amigos, como Himi, como Kiriko y también el hombre garza.

Then I promise to make friends, like Himi, like Kiriko, and also the heron man.

— El chico y la garza (2023)

Traté de hacer amigos.

I tried to make friends.

Es un buen modo de hacer amigos.

It's a good way to make friends.

No estamos aquí para hacer amigos.

We're not here to make friends.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom no parecía interesado en hacer amigos.

Tom didn’t seem interested in making friends.

Tal vez solo intenta hacer amigos, Stanley.

Maybe he's just trying to make friends, Stanley.

— It (Eso) (2017)

Esperaba hacer amigos cerca de su lugar de trabajo.

He hoped to make friends near his workplace.

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

Making friends is easy, but getting rid of them is difficult.

¿Quieres cultivar claveles o hacer amigos?

Do you want to grow carnations or make friends?

— El manantial de las colinas (1986)

Probablemente en algo como intentar hacer amigos.

Probably something like trying to make friends.