de sua vida

Acaso não era o amor de sua vida?

N'était-ce pas l'amour de sa vie ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Este é o maior momento de sua vida, e você se manda para outro lugar!

C'est le plus grand moment de ta vie, et tu te casses ailleurs !

— Clube da Luta (1999)

Acabei de sugar um ano de sua vida.

Je viens de te voler une année de ta vie.

— A Princesa Prometida (1987)

Você quer passar o resto de sua vida na loja de chapéus?

Tu veux passer le reste de ta vie dans la chapellerie ?

— O Castelo Animado (2004)

Alguém desapareceu de sua vida.

Quelqu'un a disparu de votre vie.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida.

Aujourd'hui est le premier jour du reste de votre vie.

— Don Juan DeMarco (1994)

Depois de seu marido, eu sou o único homem de sua vida.

Après son mari, je suis le seul homme de sa vie.

— Malèna (2000)

Este é o pior jogo de sua vida.

C'est le pire jeu de sa vie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Cuide de sua vida.

Occupez-vous de votre vie.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Oskar, é um grande momento de sua vida.

Oskar, c'est un grand moment de votre vie.

— O Tambor (1979)