eu proponho

Proponho feriado nesta honra.

Je propose un jour férié en cet honneur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas proponho que a pantera o faça.

Mais je propose que la panthère le fasse.

— A Doce Vida (1960)

Proponho deixá-la comandar o antigo estaleiro do Chris.

Je propose de la laisser diriger l’ancien chantier naval de Chris.

Proponho que o seu filho venha à nossa festa.

Je propose que votre fils vienne à notre fête.

Eu proponho o módulo de um dia de treinamento.

Je propose le module d’une journée de formation.

— O Profeta (2009)

É o que proponho.

C’est ce que je propose.

Tudo bem, Spock, proponho um pequeno jogo.

Très bien, Spock, je vous propose un petit jeu.

— O Homem da Terra (2007)

Proponho fazer amor com a bailarina americana.

Je propose de faire l'amour avec la danseuse américaine.

— A Doce Vida (1960)

Proponho que façamos o oposto.

Je propose que nous fassions le contraire.

— Preso na Escuridão (1997)

Proponho estabelecer uma amizade entre nossas casas.

Je propose d'établir une amitié entre nos maisons.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)