Yap.Town

animado

enthousiaste, tout excité, animé, vivant

ɐ n i m a d u → animar
anim encourager, remonter le moral + ado Participe passé
adjective · masculine Uncommon #9,834
enthousiaste, tout excité
PO: Estou animado para a viagem.
FR: Je suis enthousiaste à l’idée du voyage.
animé, vivant
PO: O carnaval fica ainda mais animado à noite.
FR: Le carnaval devient encore plus animé le soir.
Forms of animar
MasculineFeminine
Singular — animada

Não fique muito animado, vovô.

Ne t’emballe pas trop, papi.

— O Tempo com Você (2019)

Tô animado.

Je suis enthousiaste.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou animado!

Je suis enthousiaste !

— Drive (2011)

Tá animado pro jogo?

Tu as hâte de voir le match ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu estava muito animado.

J’étais très enthousiaste.

— Dangal (2016)

De-animado.

Découragé.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Parece mais animado do que no telefone.

Il a l’air plus animé qu’au téléphone.

— A Partida (2008)

Era bem animado.

C'était très animé.

— Felizes Juntos (1997)

É animado, você vai?

C’est animé, tu y vas ?

— O Som ao Redor (2012)

Nunca vi ele tão animado.

Je ne l’ai jamais vu aussi enthousiaste.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele parece animado.

Il a l’air enthousiaste.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pegamos um par animado.

Nous sommes tombés sur un couple plein d'entrain.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele ficou muito impressionado com seu rosto radiante e animado.

Il a été très impressionné par ton visage rayonnant et plein de vie.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É uma surpresa fantástica e torna o carnaval ainda mais animado!

C'est une surprise fantastique qui rend le carnaval encore plus animé !

— Os Falsários (2007)

Meu Deus, lembro do aniversário dela que foi muito animado.

Mon Dieu, je me souviens de son anniversaire, qui a été très animé.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele estava muito animado.

Il était très enthousiaste.

— Assassinato às Cegas (2018)

Que camarada animado.

Quel type enthousiaste.

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu estou animado.

Je suis enthousiaste.

— देवदास (2002)

Nem parece que tá animado.

On dirait même pas que tu es enthousiaste.

— Marty Supreme (2025)

E o público está muito animado por isso.

Et le public est très enthousiaste à ce sujet.

— Dangal (2016)

Você está animado.

Tu es enthousiaste.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Está animado para ser livre?

Êtes-vous enthousiaste à l'idée d'être libre ?

— Bugonia (2025)

E tente mantê-lo animado.

Et essaie de le garder enthousiaste.

— देवदास (2002)

O seu amigo Jay é bem animado.

Ton ami Jay est très enthousiaste.

— Questão de Tempo (2013)