qual é o seu

quel est votre

→ qual

phrase Common #2,728

quel est votre S’emploie pour demander à quelqu’un quelle est sa motivation, son intérêt, son but, etc. Se complète avec un nom.

PO: Qual é o seu problema?

FR: Quel est votre problème ?

Qual é o seu tipo?

Quel est ton genre ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Diga-me, qual é o seu truque?

Dites-moi, quel est votre truc ?

— O Salário do Medo (1953)

Qual é o seu cachorro?

Quel est votre chien ?

Qual é o seu violão?

Quelle est votre guitare ?

Qual é o seu passatempo favorito?

Quel est votre passe-temps favori ?

Falando de música clássica, qual é o seu compositor favorito?

En parlant de musique classique, quel est votre compositeur préféré ?

Qual é o seu apelido?

Quel est votre surnom ?

Qual é o seu trocadilho favorito?

Quel est votre jeu de mots préféré ?

Qual é o seu destino final?

Quelle est votre destination finale ?

Então, qual é o seu interesse?

Alors, quel est votre intérêt ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sabe qual é o seu apelido?

Savez-vous quel est votre surnom ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Qual é o seu talento como uma dançarina?

Quel est votre talent de danseuse ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Qual é o seu banco?

Quelle est votre banque ?

— Intocáveis (2011)

Qual é o seu interesse?

Quel est votre intérêt ?

— Psicose (1960)

Diga-me, Lakha, qual é o seu talento?

Dis-moi, Lakha, quel est ton talent ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não sei qual é o seu jogo, mas não quero participar.

Je ne sais pas quel est votre jeu, mais je ne veux pas y participer.

— Violência Gratuita (1997)

Ela sabe qual é o seu apelido?

Est-ce qu'elle connaît ton surnom ?

— Decisão de Partir (2022)

Qual é o seu propósito aqui?

Quel est votre but ici ?

— O Lamento (2016)

Qual é o seu clube de futebol preferido?

Quel est votre club de football préféré ?

De todos esses, qual é o seu favorito?

Parmi tous ceux-là, lequel est votre préféré ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o seu assunto urgente?

Quel est votre sujet urgent ?

— Anora (2024)

Qual é o seu truque?

Quel est votre truc ?

— O Salário do Medo (1953)

Qual é o seu esporte favorito?

Quel est votre sport préféré ?

Você sabe qual é o seu valor?

Tu sais combien tu vaux ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Qual é o seu ponto?

Quel est votre point de vue ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

OK então qual é o seu planeta favorito?

OK, alors quelle est votre planète préférée ?

— PK (2014)

Americano, qual é o seu poder?

Américain, quel est ton pouvoir ?

— Брат 2 (2000)