Yap.Town

o cabo

le câble

→ o
phrase Uncommon #9,998
le câble
PO: O cabo está ligado ao computador.
FR: Le câble est branché à l’ordinateur.

O cabo de reserva!

Le câble de secours !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas você quer o cabo?

Mais tu veux le câble ?

— A Vida é Bela (1997)

Gostaria de falar um pouco com o cabo Dawson em particular.

J'aimerais m'entretenir un moment en privé avec le caporal Dawson.

— Questão de Honra (1992)

O cabo Dawson desobedeceu uma ordem!

Le caporal Dawson a désobéi à un ordre !

— Questão de Honra (1992)

Traga o cabo aqui para cima!

Monte le câble ici !

— Guardiões da Noite (2004)

Então o cabo Dawson chamou a ambulância.

Alors, le caporal Dawson a appelé l'ambulance.

— Questão de Honra (1992)

Esqueça o cabo, Vicentão.

Oublie la corde, Vicentão.

— O Auto da Compadecida (2000)

O cabo afirma que o"espelho"dele ia atirar.

Le caporal affirme que son « miroir » allait tirer.

— Questão de Honra (1992)

O Governo chama o cabo Raymond Thomas.

Le gouvernement fait appel au caporal Raymond Thomas.

— Questão de Honra (1992)

Soltar o cabo!

Larguer le câble !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cortem o cabo!

Coupez le câble !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei, o cabo.

Hé, le caporal.

— Conflitos Internos (2002)

Esquece o cabo, seu idiota!

Oublie le câble, espèce d'abruti !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O cabo Harold Dawson.

Le caporal Harold Dawson.

— Questão de Honra (1992)

Sou o cabo Barnes.

Je suis le caporal Barnes.

— Questão de Honra (1992)

Os EUA contra o cabo Dawson e o soldado Downey.

Les États-Unis contre le caporal Dawson et le soldat Downey.

— Questão de Honra (1992)

É o cabo da antena, pra você poder ver TV.

C'est le câble d'antenne, pour que tu puisses regarder la télé.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se achar o cabo, jogo pra você?.

Si tu trouves le câble, je te le lance ?

— A Vida é Bela (1997)

Solte mais o cabo, Capitão.

Laissez filer davantage le câble, Capitaine.

— Titanic (1997)